Prevod od "podemos permitir" do Srpski


Kako koristiti "podemos permitir" u rečenicama:

Não podemos permitir que isso aconteça.
Mi ne možemo da dozvolimo da se to desi.
Não podemos permitir que você faça isso.
Mi vam ne možemo to dopustiti.
Não podemos permitir que nada Ihe aborreça.
A tebi ništa ne sme da smeta, zar ne?
Não o podemos permitir, ir de chapéu na mão ter com os franceses!
Ali ne možemo jednostavno prositi od Francuza.
Não podemos permitir que mate civis inocentes.
Ne možemo ti dozvoliti da ubijaš prijateljske civile.
Não podemos permitir isso em um livro infantil!
Mi ne možemo imati da se knjiga za djecu!
Não podemos permitir que se magoe.
'Ujka Sem' ne može dopustiti da se povrediš.
Não podemos permitir que o caso de vocês forneça provas de que há vida após a morte.
Ne možemo dopustiti da rutinsko opsjedanje kao vaše... postane dokaz postojanja poslije smrti.
É claro que não podemos permitir... que um homem politicamente suspeito... opere cérebros.
Ali politièki nepodobne osobe ne smeju da operišu mozgove!
Não podemos permitir que viva, ameaçaria tudo que prezamos.
Ne možemo mu dopustiti da živi. Sve što znamo biće u opasnosti.
Não podemos permitir que um traseiro real sente numa cadeira suja, não é mesmo?
Ne možemo dozvoliti da kraljevska pozadina... sedi u prvljavim kolima, zar ne?
Garanto que ela não tem maior admiradora que eu... mas não podemos permitir que ela conduza sua própria guerra.
Ja sam njen najveæi obožavalac. Ali joj ne možemo dozvoliti da vodi svoj lièni rat.
É não podemos permitir mísseis soviéticos em Cuba.
Jasno je da ne možemo dozvoliti sovjetske nuklearne projektile na Kubi
Não podemos permitir que nos mudem, que nos rebaixem.
Ne možemo im dopustiti da nas promijene, umanje.
Exatamente, podemos permitir a perda dos repasses de e-mails?
Toèno! Možemo li si priuštiti da to izgubimo?
Não podemos permitir que enviem comida para os rebeldes nas montanhas.
Не смемо дозволити да неко шаље храну герилцима у планине.
Não podemos permitir que haja bufos neste momento.
Èovjeèe, sada ne smijemo imati nikoga da nas cinka.
Se nós permitirmos que você se encarregue da cidade toda, você vai continuar a ser excepcional e nós não podemos permitir que isso aconteça.
Pustimo Ii te da i daIje Iuduješ gradom... i daIje æeš biti poseban, a to ne žeIimo.
Não podemos permitir que a história se repita... não quando temos o poder de impedir.
Ne možemo dozvoliti da se istorija ponovi, ne kada imamo moæ zaustaviti je.
Embora nos lembremos daqueles que morreram, não podemos permitir que mais ninguém se junte a eles.
I mada se sjeæamo mrtvih, ne smijemo dozvoliti da ih bude još.
Não podemos permitir que oficiais da lei espanquem pessoas até quase morrerem sem uma boa razão.
Provodioci zakona ne mogu prebijati ljude bez dobrog razloga.
Não podemos permitir que o Alex se torne... um estranho em fotos em um mausoléu.
Nemozemo dozvoliti da Alex postane stranac kada budemo gledali slike.
Não podemos permitir que o cerne da nossa sociedade seja atacado, certo?
Ne smemo dozvoliti da tkanina našeg društva bude razderana. Zar ne?
Isso sem falar que não podemos permitir que uma força militar privada, estes assassinos, possuam armas de destruição em massa.
Ne možemo da dozvolimo privatnoj vojnoj sili, tim ubicama, da poseduju takvo oružje.
Nós não podemos permitir que o Chanceler... passe essa Lei Avançada de Invasão de Privacidade.
Ne možemo dozvoliti Kancelaru da progura taj Zakon o privatnosti.
Não podemos permitir nenhuma dissonância entre nosso povo.
Ne smemo da dozvolimo nikakvu nelagodu meðu našima.
Não podemos permitir que esta briga de facas continue.
Ne možemo da priuštimo da se ova "borba noževima" nastavi i dalje.
Não podemos permitir disparidades de raça... tipo físico entre você e os demais na identificação criminal.
Нећемо дозволити било какву разлику око расе и физичког изгледа, тебе и осталих.
Não podemos permitir você correndo no meio de um incidente internacional como um cowboy, Sargento.
Ne možemo ti dozvoliti da uletiš usred meðunarodnog incidenta kao kauboj, Narednièe.
Querido Sam, me deixa triste escrever essa carta, mas eu e a Sra. Billingsley decidimos que não podemos permitir a sua volta a nossa casa.
Dragi Seme, rastužuje me da što ti pišem ovakvo pismo, ali gospoða Bilingsli i ja smo odluèili da ne možemo da ti dozvolimo da se vratiš našoj kuæi.
Creio que podemos permitir a entrada de alguns dothraki sem temer a destruição de nossa cidade.
Verujem da možemo dopustiti da par dotraka uðe u naš grad bez da ga upropasti.
Mesmo a Clearbec sendo inocente não podemos permitir que nossos sócios na África do sul descubram o que realmente aconteceu aí, entendeu?
Èak i da je Klebek nevin, ne možemo dopustiti partnerima iz Južne Afrike da saznaju šta se zaista desilo, ok?
Não podemos permitir aos rebeldes que fiquem impunes.
Ne možemo da dozvolimo da imamo pobunjenike iza naših linija i da se izvlaèe nekažnjeno.
Não podemos permitir que nossos inimigos alcance-as primeiro.
Ne smemo dozvoliti da naši neprijatelji dođu do njih pre nas.
Não podemos permitir que façam isso.
Ne možemo to da im dopustimo. -Tako je.
Não podemos permitir outros erros como este.
Ne smemo dopustiti još ovakvih grešaka.
Não podemos permitir que nenhum Divergente escape.
Не смеш дозволити ниједном Другачијем да побегне.
Não podemos permitir que ele continue a criar esses portais.
Ne može se dopustiti da zadrži stvaranju tih vrata.
Reverendo Dowd, não podemos permitir isso.
Sveštenice Davd, ne možemo dozvoliti ovo.
Não podemos permitir que isso ocorra.
NE SMEMO DOZVOLITI DA SE TO DESI.
Não podemos permitir que nossos corações falem mais alto que a razão.
Ne smemo dozvoliti da naša srca nadjaèaju razum.
O que a anciã-chefe quis dizer com "Não podemos permitir um novo fracasso"?
шта је шефица Елдер мислила под тим да не можемо допустити још један неуспјех?
Não podemos permitir que McClintock fale com as autoridades.
Ne može McClintock da se obraæa vlastima.
Infelizmente, uma história sobre aliens ladrões de corpos e estrelas cor-de-rosa não é uma história que podemos permitir que o mundo saiba.
Nažalost, prièe o vanzemaljcima koji otimaju tela i o ružièastim zvezdama ne smeju u svet.
Não podemos permitir que algo aconteça com elas.
Ništa ne sme da mu se dogodi.
Não podemos permitir que pegue uma infecção.
Ne smemo dozvoliti da se zarazite.
1.5214140415192s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?